Waste pipe leakage servicing involves locating and repairing leaks in the waste pipe system. Technicians seal or replace damaged sections to prevent water damage and ensure proper drainage.